一、前言：
营业执照是企业合法经营的重要依据，具有重大意义。特别是在与国际商务有关的合约签订、参加国际博览会等活动时，就必须准备好中英翻译的营业执照。本文将从深圳营业执照翻译流程及注意事项、营业执照翻译件怎么弄等方面来介绍营业执照的翻译事项。
二、深圳营业执照翻译流程及注意事项：1、选择翻译公司：
选择一家有资质的翻译公司进行翻译，确保翻译质量。一般来说，南方的翻译公司翻译能力比较强。
2、核实翻译价格：
翻译公司会根据翻译的难度、文件的体积等情况来定价，核实价格后再进行翻译。
3、提交翻译材料：
将需要翻译的营业执照等材料提交给翻译公司。
4、翻译人员翻译：
翻译公司会选择有资质的翻译人员进行翻译，确保翻译质量。
5、审核、修改：翻译完成后，会进行审核、修改等操作，以确保翻译质量。
6、交付翻译件：
审核、修改完成后，会将翻译件交付给客户。
注意事项：
1、提交翻译材料时，应注明翻译的用途。
2、提前核实翻译价格，避免在翻译完成后产生不必要的纠纷。
3、选择翻译公司时，一定要选择有资质的翻译公司。
三、营业执照翻译件怎么弄：1、选择翻译工具：
可以选择翻译软件进行翻译，如：百度翻译、谷歌翻译等，但是这种方式的翻译质量相对较低，不太建议使用。
2、自行翻译：
如果英语水平较好，可以尝试自行翻译，但是一定要注意翻译质量，尽量避免出现错误。
3、委托翻译机构翻译：
最为保险的方法是委托翻译机构进行翻译，这样可以确保翻译质量，避免出现错误。
四、总结：营业执照是企业合法经营的重要依据，对于企业而言具有重要的意义。在国际商务活动中，中英文的营业执照翻译也至关重要。因此，选择一家有资质的翻译机构进行翻译，是最安全、最可靠的方式，也能有效避免出现翻译错误等问题。