在中国注册公司通常需要一个英文名称，这是为了方便与外国企业进行商务往来。如果您想修改深圳公司的英文名称，下面是需要注意的事项。
首先，最重要的是确认公司的英文名称是否可以使用。您需要确保新的名称符合法律要求，例如不涉及侵犯他人商标权的问题。
其次，您需要在商事主管部门（通常是工商局）提交一份申请，以便进行名称修改审批。您需要提供一些必要的材料，例如公司营业执照副本、公司章程等等。提交材料后，您需要等待几个工作日来接收审批结果。
如果您的名称申请被批准，那么您需要向工商局和其他相关机构申请更新公司文件和记录。您需要确保所有保险、合同、印章等都得到更新，以及更新公司的网站和所有宣传材料。如果您有很多文件需要更新，最好找一家专业的公司来帮助您完成。
最后，请确保您已经通知了所有的商业伙伴和客户，以便让他们更新您企业的名称。
总之，修改公司英文名称并不复杂，只需要谨慎处理即可。如果您遇到任何困难或不确定的情况，请咨询专业人士来帮助您。